################################################## # # # polski Language file for Multi Packer # # Translation by: EL GRITON: # # [www.ShockingSoft.com] # # # ################################################## [menu] file=&pliki new=&nowy projekt open=&otwórz projekt save=&zapisz projekt saveas=zapisz projekt jako... recent=&ostatnio otwarte pliki ... norecent= exit=koniec updates=sprawdz uaktualnienia tools=&narzedzia language=&jezyki help=&pomoc about=&o programie quitconfirm=czy jestes pewien zakonczenia? MsgConfirmNewProject=czy napewno chcesz rozpoczac nowy projekt ? MsgConfirmOpenProject=czy napewno chcesz otworzyc istniejacy projekt? To oczyści cały twój projekt i nie zapisze pracy. CheckForUpdatesOnStartup=Sprawdzanie aktualizacji przy starcie [overall] MsgNewVersion=Jest nowa wersja programu, polecamy uaktualnienie. Czy chciałbyś zobaczyc więcej informacji o uaktualnieniu ? TxtNext=&dalej TxtBack=&cofnij TxtCreate=utworz TxtClose=zamknij TxtStop=&zakoncz TxtCanceling=przerwij... [updates] MsgSuccessConnected=polaczenie zakonczone sukcesem. MsgConnecting=łączenie do DldNewVersion=pobierz wersje %s MsgNoNewUpdates=brak nowych uaktualnien UpdatesFormCaption=aktualizuj UpdatesFormButtonCheck=sprawdz UpdatesFormButtonInstall=zainstaluj aktualizacje UpdateMessage=najnowsza wersja jest %s, aktualnie masz wersję %s ErrConnecting=wystąpił błąd przy połączeniu ! MsgSuccessConnected=polaczenie zakonczone sukcesem. ErrDownloadingUpdate=wystąpił błąd przy uaktualnieniu . Działanie zakończono ! MsgUpdateDownloaded=uaktualnienie zakonczone sukcesem MsgWritingToTemp=zapis do tymczasowych plików MsgUpdateDownlaodedFull=gotowe, kliknij \"Install\" to zainstaluje uaktualnienie.uwaga: musisz zamknąc Multi Packer (zapisz swoją prace) ! YOU MAY NEED ADMINISTRATIVE RIGHTS TO INSTALL THE UPDATE! MAKE SURE YOU RUN MULTIPACKER AS ADMINISTRATOR! MsgAdditionalInfo=dodatkowe info: MsgUpdateSize=rozmiar uaktualnienia: MsgDownloading=pobieranie: %s / %s MsgClickCheck=Kliknij sprawdz\" to sprawdze uaktualniena ... ErrNoInstallPath=nie zainstalowano programu znalezionego w archiwum, używając: \"%s\" ErrCantFindUpdate=Nie może znaleźć uaktualnienia ! Spróbuj jeszcz raz... [step1] caption=krok 1 subtitle=Zapakuj wiele plikow w jeden pojedynczy wykonywalny EXE step1=KROK 1 - Wybierz typ pakowania, który odpowiada tobie : pack1=pakowanie do EXE pack2=na Strone inter. pack3=slideshow EXE desc1=wybierz pliki wykonywalne exe, dynamiczne biblioteki [.DLL] wybierz jeden główny plik wykonywalny EXE który będzie uruchomiony po wykonaniu dodaj też jakieś inne pliki. desc2=pakowanie do.HTM / .HTML wybierz jeden plik indeksu, który jest wykonywalny. Możesz również dołączyc obrazy lub jakieś inne pliki. desc3=Utwórz slideshow z obrazów. Utworzony plik jest w pełni przystosowalny: kolory tła, tytuł, wyglad, typ animacji, itd.... [step2] EditImgCaption=&komentarz EditImgCaptionInfo=zmien komentarz do obrazu \"%s\": ListboxCol1FileName=pliki nazwa ListboxCol2FileLocation=w folderze ListboxCol3FileSize=rozmiar pliku ListboxCol4ImgCaption=opis obrazu Caption=Step 2 - wybierz pliki Step2=KROK 2 - wybierz folder zawierający pliki: AddCont=dodaj folder i tresc Del=usuń z listy Clear=czysc liste Expand=rozwiń Collapse=zwiń Encrypt=szyfrowanie enc1=proste enc2=Twofish enc3=Rijndael MsgConfirmClear=Jesteś pewny, że chcesz oczyścić listę? MsgConfirmDelFile=Jesteś pewny, że chcesz skreślić plik %s z listy ? MsgConfirmDelFold=Jesteś pewny, że chcesz skreślić folder %s i wszystkie jego zawartości z listy? MsgAtLeastFile=Musisz mieć co najmniej jeden plik na liście ! MsgConfirmRenewList=To oczyści aktualną listę pliku. czy jesteś pewien? MsgAnalyzing=analiza folderu ... MsgExpanding=Rozszerzenie... ;Application / Pakunek strony internet. cmdLineText=Wiersz polecenia: mainexe=plik wykonywalny: noteexe=POMOCNIK: główny wykonywalny plik jest plikiem, który automatycznie będzie uruchamiany.To musi być PLIK EXE. setmainexe=Ustaw plik.EXE MsgAtLeastExec=Musisz wskazac główny plik wykonywalny EXE ! mainhtml=spis plików: notehtml=POMOCNIK: plik indeksu jest oen .HTM / .HTML który będzie otwarty, kiedy aplikacja jest uruchomiona. setmainhtml=ustaw Plik indeksu MsgAtLeastHtml=Musisz mieć plik indeksu ! captionhtml=opis defcap=nazwa mojej strony ShowNavToolbar=pokaż pasek narzędzi nawigacji ErrCantSetPath=Ścieżka którą wskazałeś: \"%s\" nie istnieje ! ;Picture Slideshow MsgErrInvalidInt=zła wartość dla szerokości / wysokości ! MsgErrAtLeastPic=Musisz mieć co najmniej jeden obraz na liście ! MsgErrAtLeastPicSel=Musisz mieć co najmniej jeden wybrany obraz ! MsgErrMaxPics=255 dodałes maksymalną ilość obrazów ! MsgErrAtLeastPicChk=Musisz mieć co najmniej jeden obraz ! PicCaption=Wybierz obrazy: (wszystkich: %d, dodanych: %d) NotePic=POMOCNIK: zaznacz obrazy które chcesz dołączyć do pokazu nie zaznaczone obrazy nie będą wyswietlane w twoim pokazie . MoveUp=W góre MoveDown=w dół PreviewShowBut=Podgląd AddPicsBut=dodaj zdjecie PicPrevLabel=podgląd LabelAdditional=Dodatkowe opcje pokazu: LabelObjects=pokaż lub ukryj obiekty (USTAW): LabelDefVal=ustaw domyślny czas: LabelSeconds=ustaw czas pokau zdjęcia LabelWidthHeight=szerokosc okna: wysoksc: LabelCaption=Nazwa LabelBack=tło (kolor): CaptionDef=wpisz nazwe pokazu OptShowNextPrev=dodaj:następny-Poprzedni OptShowAuto=automatycznie OptShowStrech=powiększ lub zmniejsz OptShowLoop=pętla pokaż-ukryj OptChkStrech=rozciągnij na pełen ekran OptChkAuto=\"Automatyczne wyświetlanie OptChkLoop=\"petla włącz-wyłącz AniSlide=animacje pokazu CloseDone=zamknij po zakonczeniu pokazu ShowMax=pokaz zmaksymalizowany [step3] note=POMOCNIK: WYBIERANIE HASŁA: będzie wymagać hasła do uruchomienia pliku step31=KROK 3 - WYBIERZ HASŁO (i ponownie wpisz hasło) aby ochronić twój plik,[lub nic nie wpisuj]: useZip=Użyj kompresji step3=Końcowy krok - tworzenie pliku browse=Przeglądnij ErrNoPassword=Musisz wybrać hasło,ponieważ wybrałeś tryb szyfrowania ! MsgFirstMsg=Wybierz miejsce dla pliku i kliknij \"Utwórz\" by rozpocząć proces pakowania... MsgCantOverWrite=Nie można nadpisać istniejącego pliku. Może być w użyciu... MsgAdding= - dodawanie: %s MsgCantFindAccess=Nie można znaleźć / dostęp: %s MsgSkipped=pominięte MsgPackingStarted= tworzenie pliku rozpoczęte... MsgCheckingFiles=Sprawdzanie pliku: MsgFileOK=OK MsgFileNotFound=NIE ZNALEZIONY! MsgAddingFiles=Dodawanie pliku: MsgDone=gotowe: \"%s\" plik utworzony z sukcesem. MsgFail=KRYTYCZNY BŁĄD: \"%s\" nie mógł zostać utworzony ! MsgConfirmContinueFilesNotFound=%d pliki nie zostały znalezione, czy chcesz kontynuować dodawanie tylko znalezionych plików? MsgConfirmStopPack=Czy jesteś pewny, że chcesz odwołać proces tworzenia pakunku? ErrInvalidImage = uszkodzony obraz, pominiete ! ErrContentNotMatchExt=Rozszerzenie nazwy pliku \"% s\" nie znaleziono odpowiedniego typu pliku , obraz będzie potraktowany jako % s rejestrują ! ErrCantContinueNoFiles=Musi być co najmniej jeden istniejący plik/ by utworzyć pakunek. (przerwane !)... ErrPasswordsDontMatch= hasło nie pasuje ! ExclusionListCheckBox=Lista wykluczen użycia kompresji ExclListFormCaption=Lista wykluczenia kompresji ExclListFormLabel=Wybierz, które pliki nie kompresowac: